يمتاز أدب مارون عبّود بالفكر التقدّمي المتمرّد على كل تبعيّة واستغلال وكذلك بالجرأة اللاذعة والأسلوب الواقعيّ الذي يطرح من خلاله وبكل سلاسة ودقّة ساخرة الاشكاليّات الاجتماعيّة والسياسيّة والدينيّة الشائكة والمحرّمة حيث يكشف حقائق العلاقات الإنسانية والسلطويّة والطبقيّة النابعة من جوهر الريف اللبناني وإنما بلغة عالميّة نجحت في محاكاة الإنسان في كل الثقافات والحضارات التي عملت على ترجمة أعماله إلى لغاتها العديدة والمختلفة.
The literature of Maroun Abboud is especially known from his progressive and secular thinking, his rebellion against adherence and exploitation, his daring criticism and his realistic style through which he tackles the thorny social problems as well as the political and religious taboos, in absolute fluidity and accurate sarcasm; revealing the nature of relationships with authorities, social classes and fellow humans, originating from the heart of the lebanese rural lifestyle but told in a universal language that succeeded to represent the human in all the cultures and civilizations, translating his works to their many different tongues.
