الأحد، 28 فبراير 2016

تحيّة إلى عازفة البيانو تاتيانا بريماك خوري Tribute to the pianist Tatiana PRIMAK-KHOURY

فالينتين فاسيلييفيتش سيلفستروف هو فنّان أوكراني، مؤلّف موسيقى كلاسيكيّة معاصرة وعازف بيانو.
ربما اكثر ما اشتهر به هو النمط الموسيقي لما بعد الحداثة. البعض من أعماله، إن لم يكن أكثرها، تعتبر من الكلاسيكية الجديدة وما بعد الحداثية.
------------
تاتيانا بريماك- خوري، عازفة بيانو أوكرانيّة - لبنانية. أحييت حفلات منفردة في أوكرانيا، أوروبا، أمريكا والشرق الأوسط حيث تلقّت الثناء من الجمهور كما من النقاد.
نالت العديد من الجوائز، وهي تحمل درجة البكالوريوس من مدرسة ليسينكو للموسيقى، ودرجة الماجستير من أكاديمية تشايكوفسكي الوطنية للموسيقى في كييف.
يمتدّ سجلّها من الباروك إلى الموسيقى المعاصرة.
Valentin Vasylyovych Sylvestrov is a Ukrainian composer and pianist of contemporary classical music.
He is perhaps best known for his post-modern musical style; some, if not most, of his works could be considered neoclassical and post-modernist.
-------------
Tatiana Primak-Khoury, a ukrainien lebanese pianist, she has performed solo recitals in Ukraine, Europe, America and Middle East receiving high praise of both public and critics.
A laureate of many competitions, Mrs. Primak-Khoury holds Bachelor degree from Lysenko special music school and Masters degree from the Tchaikovsky national academy of music in Kiev.
Her repertoire stretches from Baroque to contemporary music.



موسيقى "الفن الهابط" رقم ١- تأليف: فالينتين سيلفستروف وعزف: تاتيانا بريماك خوري.
.Kitsch music N.1- composed by Valentin Sylvestrov & performed by Tatiana Primak-Khoury

مرسلة بواسطة في ليست هناك تعليقات:

الخميس، 18 فبراير 2016

جماليّات الفضاء المسرحي The aesthetics of the scenic area.


 السينوغرافيا ترسم وتبني جماليّة الفضاء المسرحي حيث تتبلور البنى الفكريّة للعرض وقد عرّفها المخرج السوفياتي الكبير ألكسي بوبوف كالتالي:       
 "ها قد فتح الستار.. نحن لا نسمع أبداً أيّاً من الكلمات، ولا نعرف من هؤلاء الناس الذين نراهم أمامنا على خشبة المسرح. ومع هذا فقد أطلّت علينا حياةً معيّنة، حياة قد تكون مألوفة، قريبة منّا أو بعيدة غريبة عنّا. أنّا نرى على خشبة المسرح حياة قد صوّرت بشكل فنّي، ونحس بطبيعة الرؤية في هذه الحياة المصوّرة، وبشخصيّة الفنّان المعبّرة عنها، وذوقه وطبيعته وحيويّته الداخليّة. فها هي حياة ثريّة وجميلة [...]" 

The scenography paints and builds the aesthetics of the scenic area where the intellectual concepts of the show are crystallized . The great Soviet director Alexei Popov defines it as follows: "Here , the curtain is open .. we never heard the words , we know nothing of those that we see in front of us on stage. However, a certain life has peered, a life that could be familiar for us, close to us or foreign and distant from us . We see in front of us on stage revealed a life in art, where one feels the nature of the vision represented in this life, and the character of the artist expressed in it, his taste and internal nature and vitality. Here is the rich and beautiful life [...] "

مرسلة بواسطة في ليست هناك تعليقات:

الخميس، 11 فبراير 2016

"هاملت" لوليام شيكسبير "William Shakespeare's "HAMLET

تعتبر مسرحية "هاملت" لشيكسبير من رموز الأدب العالمي بعدما استمّرت في إلهام المسرحيين الكلاسيكيّين والمخرجين المعاصرين الذين نجحوا في تقديمها برؤىً تقدّميّة ومتجدّدة محاكين مختلف ثقافات جماهيرهم على امتداد عصور متتالية من الزمن بالرغم من ان تاريخ كتابتها يعود الى بداية القرن السابع عشر (بين ١٥٩٩ و١٦٠٣).
بذلك، تمثّل هذه المسرحيّة نموذجاً خالداً للأدب العصري والمعاصر وكذلك مادّة أكاديميّة غنيّة لإعداد ممثّل مبدع ومنهجيّ، وقد ولد نصّها من المبادئ الأصيلة للفن الدرامي لناحية المواضيع وبناء الشخصيّات والصراعات والإشكاليّات المطروحة بجرأة وشفافيّة ومن خلال رؤية إنسانيّة حرّة وصادقة تصلح للحاضر والمستقبل كما صلحت للأزمنة السالفة.
"HAMLET"- The gravedigger scene- by Eugene DELACROIX- 1839
مسرحيّة "هاملت"- مشهد حفّار القبور- بريشة أوجين دولاكروا- 1839
Shakespeare's 'Hamlet' sits among universal literature's greatest masterpieces of all time. This play has continued to inspire stage directors, filmmakers and actors over centuries. Classics and contemporaries were able to read this work from a multitude of angles, new and progressive visions that are always able to question the human reality through different cultures and identities and for long periods of time despite the fact that it has been written in the early seventeenth century (from 1599 to 1603). 
Hamlet is a model of immortal literature born from the genuine principles of dramatic poetry, which is reflected in the themes, characters, conflicts and dilemmas that are posed and treated in a bold and transparent manner all through a timeless vision standing the test of time, remaining valid till our present day, and why not eternity.


مرسلة بواسطة في ليست هناك تعليقات:

الخميس، 4 فبراير 2016

منهج البيوميكانيك The biomechanics system

البيوميكانيك هو منهج في الإخراج المسرحي  واعداد جسد الممثّل وضعه فسيفولود مايرخولد بهدف إثراء الإمكانات التعبيريّة والجماليّة للميزانسين المسرحيّة وكذلك لبلورة جوهر أفكار النص وأفعال الشخصيّة الدراميّة.
عمل مايرخولد على تطوير تقنيات البيوميكانيك في اطار مختبره العمليّ، خلال البروفات على عروضه المسرحيّة. 
وهذا المنهج الذي وضعه وطوّره مايرخولد، شكّل المنطلق الأبرز  للمسرح المعاصر وفنون العرض الحديثة..


Biomechanics is a system of actor training developed by Vsevolod Meyerhold. Its purpose is to widen the emotional potential of a theater piece and express its thoughts and ideas.
Meyerhold developed the techniques of biomechanics during the rehearsals of the plays he directed.
Meyerhold's biomechanics is the precursor to and influence on much of the modern theater and performing arts.


مرسلة بواسطة في ليست هناك تعليقات:
الاشتراك في: الرسائل (Atom)